So-net無料ブログ作成
検索選択
白色巨塔 ブログトップ

「白色巨塔の日本語翻訳」 [白色巨塔]

コメントクリックで↓↓↓

日本語翻訳と画面を同時に見る方法」の説明があるので、参考にしてみて下さい!!!

白 色 巨 塔

tenちゃんからもらった、この予告編の日本語翻訳しばらく

★TOP★に上げておきます。

ぜひ動画の参考にどうぞ・・・☆.。.:*・°★.。.:*・°☆.。.:*・°★.。.:*・°☆.。.:

 

できることなら・・・
以前起きたことすべてなかったことにして
今から新しく始めたい。
 
もしすべてを新しく始められるなら、私はなにもかも失いたくない。
特に君のことを・・・
 
どうしたんだ?
何があったんだ?
俺達はあの頃に戻ったんだと思っていたけど、そうじゃないのか?
もしあなたにそう錯覚させたなら・・・
ごめん、以前なぜ君が俺と別れたがったのかわからない。
それはどうでもいいんだ。
大切なのは今君が目の前にいるということ。
君が俺の手元から消えてしまうなんて思いたくない。
もう目の中の君を離したくないんだ。
いいだろう?
スーイーホア、こんなこと・・・いけないわ。
あなたは何もわかっていない。
君は俺に何をいいたい。
知ってる?私がどんな過ちをおかしたのか。
知ってる?あなたが兵役についていた頃、
私がどんなふうに別の人を愛して、
どんなふうに陰で別の人と寝ていたのか。
あなたにどうあやまったらいいか・・・
 
もし私の言うことが間違ってないなら、
彼がスーイーホアを担ぎ上げたことに違いないよ。
彼はスーイーホアを外科主任の地位に上げ、
その上で娘をも彼の嫁として与えるのだ。
外科主任と院長の娘
権力の釣り合い的には完璧だね。
 
私がジャン・ミンジョと一緒にいるときはこんなふうだっだし、
今のあなたもそう。
実際、
愛なんてそんなたいしたものじゃないのよ。
ありがとう、
チェイホン!
 
こんなにがんばる彼女を今まで見たことはないよ。
同じものにきっとたどり着くのだと思いたい。
でも私はとてもうれしい。
彼女が選んだのは君だ。
ほんとうだよ。
 
それは君が俺と別れるから・・・
やっと変われたんだ。
スーイーホア、あなたなぜ相変わらずなの?
 
ほんとに彼女は幸せそうだ。
 
君は俺に何を理解しろっていうんだ!
これは避けられない道なのよ。
これはあなたが最後に出すべき結果。
 
私たちは今、本当に相手に不足なんてないわ。
唯一欠けていたのは相手に言う「さようなら」の一言なの。
 
君らはすぐに行ったのか!
勝手だ!
また俺に言うな!
 
こちらは私の先生です。
シュウ・ジェカイ先生。
私の先生で、
これからたくさんお世話になって面倒をかけるの。
 
君のところにはない。
どうすればしあわせになれる?
私はずっと元気がなかった
それであなたに別れをと言おうと・・・
あなたに一度言って元気になってもいい?
さようなら・・・
 
チュンニン!
さようなら・・・

nice!(1)  コメント(3)  トラックバック(2) 
共通テーマ:LivlyIsland
白色巨塔 ブログトップ
メッセージを送る

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。